niedziela, 16 czerwca 2013






private ground
bit by bit reveals its hue
the poppy bud

terrain privé
peu à peu révèle sa teinte
le bourgeon de pavot

teren prywatny
po trochu odkrywa swą barwę
pąk maku

magánterület
apránként színét felfedi 
a pipacs bimbó



the bells ring
chime after chime after chime 
this garden's buds

 (Magyar)


4 komentarze:

  1. the bells ring
    chime after chime after chime
    this garden's buds

    __A humble echo. _m

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you for your beautiful haiku, Magyar.
      Best regards. Iris

      Usuń
  2. Rewelacyjne haiku.
    Gratuluję publikacji, piękna seria

    OdpowiedzUsuń
  3. Dziekuję, Eddie za miły komentarz :)

    OdpowiedzUsuń