czwartek, 23 kwietnia 2015



Chrysanthemum 17
April 2015





plantig flowers
on the family grave
strong roots

je plante des fleurs
sur la tombe de famille
les fortes racines 

sadzę kwiaty
na grobie rodzinnym
silne korzenie

virágokat ültetek
a családi síron
erős gyökerek

Blumen pflanzen
auf dem Familiengrab
starke Wurzeln

(German translation by the Chrysanthemum Editorial Team)



bringing flowers
the grandchildren
she never knew

(Bill)


4 komentarze:

  1. __Seed to seed; as the years travel on; deepened roots. Such a solefull verse, Iris. _m

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thanks a lot for your comment, Magyar.
      All the best. Iris

      Usuń
  2. Lovely, Iris

    bringing flowers
    the grandchildren
    she never knew

    OdpowiedzUsuń
  3. Thank you very much for your comment and haiku, Bill.
    All the best. Iris

    OdpowiedzUsuń