niedziela, 27 sierpnia 2017







setting sun
over the old river bed
lullaby

zachód słońca
nad starorzeczem
kołysanka




time's still
brews tomorrow's memory
scent of wine

(Magyar)


niedziela, 7 maja 2017



Haigaonline, Breezy Spring, Vol. 18-1, 2017


Haiga Challenge
Native and Imported Species


http://www.haigaonline.com/issue18-1/issue.html





cloudy morning
suddenly shines at the gate
chinese lantern

pochmurny poranek
wtem błyszczy przy bramie
chińska latarnia




at sunset
this days lantern hides
horizon

(Magyar)




Haigaonline, Breezy Spring, Vol. 18-1, 2017


Haiga Challenge
Native and Imported Species







lone walk
from cornflower to cornflower
his eyes

samotny spacer
od chabra do chabra
jego oczy




nasza droga
wśród kwitnących kwiatów
podąża ptak

(Magyar)


piątek, 14 kwietnia 2017

poniedziałek, 6 lutego 2017



Daily Haiga







autumn walk
my brother leaves the path
first

promenade d'automne
mon frère laisse le chemin
en premier

jesienny spacer
mój brat schodzi ze ścieżki
pierwszy

őszi séta
bátyám elhagyja az ősvényt
elsőnek




trial walk
the calm rabbit grazes
green sprouts

(Magyar)


niedziela, 8 stycznia 2017